2023年3月4日公開の公式ストーリーの翻訳です。UP RISINGやMONARCHの世界観も知っておく必要があるので公式のイラストと合わせて読んでみてください。
輝く太陽の光がソラーナ(Lightのクラスの国)の黄金の大地に口づけをする。
マント姿の人影が廃墟となった屋敷の入口で立ち止まり、目元は影に隠れて、戦った大地を見渡している。デモナステリー(shadowのクラスの国)の騒がしい大群は、まるで遠くの鬱陶しい嵐のように、鳴き声と遠吠えの合唱を披露している。
人影は戦いで廃墟となった家に入る前に人目がないことを確認した。その凶暴な仮面を人目を避け安全に外すと、迫り来るような身長は縮み、爪は縮み柔らかくなり、痩せた筋は収縮して再形成され、金と真珠で飾られた可憐な新しい体となった。
シヤナは安堵のため息をつきながら、しわくちゃの醜い老人のマントを脱いだ。彼女は住民の散乱した骨の間を通り抜けた。大家族と思われるだけの骨には歯型の傷があり、砕かれ骨髄が吸い出されていた。彼女は割れた窓越しに遠くにあるソラリウム(Solarium)を眺めた、その輝きは高貴でグレードゲート(Great Gate)の境界は心地よいものでした。ヴォルコール(Volcor)の煮えたぎる厳しさの後、それ自体と戦っている荒れ狂う業火の土地の後に見にする景色は歓迎するものでした。
それを包囲する腐敗に対して秩序と美の砦のソラナは優雅なままです。義務と献身のために生き延びてきた陰謀や争いから逃れて家に帰って再び灯台の光を浴びるのは気分が良いことです。
彼女は血染まった大地を横切り、街の生き残った戦士たちが残りの農場や村を守るためソラニア(Solanian)の戦線に向かいます。手を挙げて、彼女は歩哨に話しかけ、指揮官を紹介するように要求した。怪しげに感じながらも剣の準備が整った戦士たちは、白塗りのポールからはためく金色の旗がはためく、堂々としたクリーム色のキャンバスの大きなテントに彼女を導いた。指揮官は長い机に広げられた地図から視線をあげた。彼の目は疲れ果てて血走っており、それまでは輝いていた彼の鎧はひっかき傷や流血で汚れていた。
「ジェミニ シヤナ」彼は疲れた笑顔で彼女に挨拶をした。「あなたは夜明けのように歓迎されていますよ」
「ボルティン(Boltyn)、会えてうれしいわ」
「もっと気遣える状況にあれば良かったんだが」
「光が勝つわ」
「きみは正しい知らせをもたらしてくれる」
彼女は希望への切望を彼の痛みを感じた。息子のアイオスに(Aios)。多くの義人のために。最愛の人の死によって残された空白を埋めるものなら何でも。彼のエイリーナ(Eirina)。
「数名の…」彼女はソルが彼女の嘘を許してくれることを望んでいました。「マスターの耳にだけですが」
「儀仗兵を手配する」
「目立たないほうがいいですよ」
ボルティンは手を払い警備員を退けた。シヤナは顔に仮面をかぶせ、ボルティンの前でソラニアの農夫に変身した。彼女のスス汚れ、広い顔には汚れと血の筋があり、鈍い茶色の髪が頭蓋骨に垂れ下がっていた。
「彼らは評議会の部屋にいるのですか？」彼女は尋ねた。
「きっとそうだろう。マスターたちは今年の夏至の月桂樹の運命を決定するためにいるのだ。我らの騎士は当然ソルの祝福を受けるに値するがこの時代に儀式を浪費とみなす人も当然いる」
シヤナは、寄せ付けようとしない不安をボルトンが感じる前に、丁寧にお辞儀をした。彼女は街に入る南の門からぼろぼろの難民の行列に加わり、街の大きな歩道に沿ってうつぶせに横たわっている負傷者やホームレスの群衆を中を通り抜けた。彼女は絶望を見ることを期待していた。代わりに、彼女は優しさや勇気ーすべてを奪われようとも与え続ける人々を目の当たりにしてきた。彼らの慈悲は彼女に触れ、ソルの神聖な光は彼女がソラリウムに近づくほど強くなった。
誰もいない玄関で仮面を外し、本来の姿に戻った。彼女は砂岩から固い大理石へと足をソラリウムの大広間に踏み入れながら詩を囁いた。
「ソルの光の前に、私はたちは立ち、
私たちの心を照らすただ一つの真実の導き、
この不浄な世界に対する永久の希望の祈り、
我らはあなたの光の子、
あなたの栄光の中で、勝利を導け」
「ソルよ勝利を導け」彼女は唱えると、頭上の大理石と金のアーチから力強い声が響き渡った。
彼女が円形闘技場に近づくと、彼女は大評議会の部屋の明るさとその中央に座っているマスターの会衆から目を逸らさなくてはならなかった。これらの模範者が彼女を向かい入れてから一刻が過ぎたようだ。壮大な仮面とマントで輝いていた。彼らの前で彼女の不安は減っていた。彼らの光は彼女に希望を与えていた。
彼女の到着に最初に気づいたのはライブラリアン(The Librarian)—歴史のマスター—だった。彼らはソラーナを率いて導く5番目の聡明なマスターであるステイドファスト(The Steadfast)に目を向けてシヤナの帰還報告の許可を待った。ステイドファストの視線が彼女の上を通り過ぎると、太陽の輪郭を描く花のように彼女のすべての繊維が引き寄せられるように感じシヤナは震えていた。ステイドファストは承認に頷いてそして、ライブラリアンはシヤナを手招きした。
「ジェミニ(Gemini)の中で最も輝き大胆なあなたを歓迎します」ライブラリアンは「そしてソルが無事に戻ってきたことに感謝します」と伝えた。
シヤナは慣例に従い手を上げ、手のひらの中でダイアモンドを回し深くお辞儀をし「私は光の中で奉仕をします」と伝えた。
「光の中で私たちは祝福されているのです」評議会は揃って言った。
「ヴォルコールへはどう戦いをしかける？」大使である外交官のマスターが尋ねた。
「大使、私たちは賛成でも反対でもございません。彼らのー」
彼女は考えを整理するために一呼吸おいた。フェニックスの信念を彼女が評議会に背負わせる必要があるのか？反乱軍のリーダーはヴォルコールが立ち直るまで戦い続けると誓っていた。彼らの土地が戦火にある中でドロマイ婦人とその宮廷はどうなる？
「彼らの懸念は彼ら自身のものです、大使」
「あなたは皇帝を話したんですよね？」
マスターの光に溢れていても、シヤナは不安を感じ、彼女を取り戻す瞬間を待っていた。
「皇帝は死にました。暗殺者に殺されて」
彼女が言及すると、驚きの声が響き渡ることを期待していた。しかし部屋は静まり返っており、不穏な微かな震えは一切聞こえない。グランドマスターは静かな決意でシヤナを見つめ、温かく優しい彼女を洗い流した、彼女が優しい子供として自分が洗礼の水をどのように覚えているかを示すように。
「続けなさい」ステイドファストが言った、まるでその孤独な言葉がソラナ自体の深い基盤から共鳴したかのように、シヤナの足元の石を通して鳴り響き、円形劇場を満たす囁きだった。
ステイドファストの旋律に反響するようにシヤナの言葉が勝手に鳴り響いていた。彼女は細い糸から織り上げられた総和を紡ぎ、悲劇のタペストリーを広げた。女中として、彼女は王朝に戦いに秘められたドラカイの派閥エズー(Ezu)とアルショニ(Alshoni)の間の殺人的な競争を目撃した。医療者として、彼女は傷に布を当て、フェニックスの旗の下で反逆者の話を聞いた。筆記者として、彼女はスパイマスター ザサリの言葉を彼の早すぎる死まで書き写した。リク将軍の個人補佐官として、彼女はついにこの沈黙のタペストリーに穴を開けた。一見平凡な羊皮紙のシンボル。ピットの奥深くでの遠い昔の任務から彼女が認知していたサインだった。
L’Apocalypta
言いようのない理由で言いようのない行為を誓ったカルト。
シヤナは暗殺そのものについて語った。皇帝警備の副官を装った彼女は、ドロマイの警戒の叫びを最初に聞いた一人だった。彼女は謁見の間での殺戮をちらりと見てしまった。しかし、それはその後に続いた全能の叫びには何の意味もありませんでした。その響きは耳をつんざくような深遠なものであり、ヴォルコール山が選ばれた息子を失って苦悩の中で泣き叫んでいるかのようでした。
「それが結果なのか偶然なのか、前触れなのか偶然なのかはわかりませんが、その叫びの結果、ヴォルコール全体が苦しみました。大地は分断され、溶岩の川が堤防を破壊しました」
「ヴォルコールにとっては珍しいことではありませんよ」とボスション(Bostion)ー防衛マスターーが否定した。「それは不安定な大空の土地です」
「そうです、大使。しかしその突然性、暴力的な規模は帝国の歴史家が指摘したものを超えていました。そして別のこともありました。私が何度も経験した感覚ですが、そのような状況では決して経験したことがないのです」
ライブラリアンが前かがみになり、期待しながら「説明してみなさい」といった。
「仮面をつけたり、着替えたりすると、私がまるで水たまりに落ちた石のように、’気’にさざなみを感じます。それは穏やかで、ほとんど楽しいです。これは私の意志ではありません、はるかに強力でしたが、同じでした」彼女は思い出し身震いした。「’気’はその熱烈な呼びかけに応え、その後大混乱をもたらしました
「それは私たちが予言したとおりです」とライブラリアンは言った。「言葉の前、信念の前に、彼らは過ぎ去った忘却の中でまどろみ、第二の人生の暗闇の中で夢を育む、イ・アラサエル(i’Arathael)の破滅が目覚めるまで」
ライブラリアンの詩にシヤナは言葉を失った。彼女の目の鋭さにもかかわらず、彼女はどれほど盲目でだっただろうか。彼女の考えは、大評議会の全知の存在に対してどれほど貧相か。シヤナの自信の亀裂を察知したかのように、ステイドファストが手を挙げた。これは、忍耐と寛容を要求するグランドマスターにふさわしい所作でした。沈黙が広がり、刻一刻と重みが増し、息苦しくなった。円形劇場や実際にはソラリウム全体が息をのむほどです。
「夕闇が迫る中、ソルの光はますます輝きを増すだろう」
グランドマスターの言葉は、太陽が雲のマントを突き破るように静寂を打ち破った。彼らはシヤナの方を向いて、燃えるような目がシヤナの心を焼き尽くした。彼女のささいな自我は、隠れようとし、ステイドファストの避けられない視線から逃れようとして、慌てて身もだえしまっていた。できない。彼女の重要な不安は一つ一つ溶けて虹色に染まっていった。彼女は新たに鍛造され、穢れが祓われた。ソルの栄光に捧げられたしもべ、器となった。
「運命の陰で、邪な心、逸脱した夢が孵化します」とライブラリアンは、昇る太陽のようにゆっくりと威厳を持って口調で言った。「彼らのたくらみは、貪欲と悪意に毒されている。真の光を失った彼らの計画は、治って忘れ去られた一時的な病気に過ぎないでしょう。」
輝かしい確実性を示す行為として、グランドマスターは立ち上がり、まるでシヤナ、評議会、ソラーナ、そしてラースのすべてを抱きしめるかのように手を外側に伸ばした。
「他にもありますよ」そうグランドマスターは断言した。「恐ろしい壁の向こうに目を向ける、価値があり勇敢な同盟国。 ラースの明るい未来のために私たちと一緒に努力する人々がいます」
グランドマスターは振り向いて、ライブラリアンに同意を示した。
「ソルは夜明けの到来と同じくらい確実に知っています」
グランドマスター声は朝に流れる太陽に照らされた説教であり、長くて寒い夜の後に彼女を温めた。
「ソルでは私たちは信頼しています」
「ソルでは私たちは信頼しています」シヤナは疑い、考えの余地なく答えた
「ソルに勝利を」
「ソルに勝利を」グランドマスターは確かに心地良い声で答えた。
シヤナは、円形劇場の最も高いアーチに舞い上がるコーラスに参加した。多くの声が一つになり、救いの栄光をたたえた。その瞬間、彼女の心と心が調和し、光の中で生まれ変わります。疑いは間違いありません。恐れはありません。ソルだけでした。
次回へ続く
コメント